Dil meselesi ve 3 ayet
 

[COLOR="Red"]Kuran’ı anlamada Arapça meselesi
Kitap ve 3 ayet:
Vahiy ayetleri
Evren ayetleri
Gönül ayetleri


Kuran’ı anlamada Arapça meselesi: [/COLOR]

[CENTER]“[COLOR="Blue"]Biz, görevlendirdiğimiz her [U]resulü[/U] ancak [U]kendi toplumunun diliyle[/U] gönderdik ki, onlara açık-seçik beyanda bulunsun. [U]Bunun ardından, Allah dilediğini saptırır, dilediğini de iyiye ve güzele kılavuzlar[/U]. Azîz'dir, Hakîm'dir O![/COLOR]” İbrahim 4[/CENTER]
Sadece ilk tanıtım işi resulün toplumunun dilinde. Sonraki süreçte dil konusu kalkıyor, Allah'ın dilemesi kalıyor.

[CENTER]“[COLOR="blue"][U]Bilgi ile donanmış bir toplum[/U] için ayetleri, Arapça bir Kur'an halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.[/COLOR]” Fussilet 3[/CENTER]
Allah'ın dilemesinde kriter ne dersek, bilgi ile donanmış olmak veya olmamak.

[CENTER]“[COLOR="blue"]Eğer biz onu [U]yabancı dilde bir Kur'an[/U] yapsaydık, elbette şöyle diyeceklerdi: "Ayetleri ayrıntılı kılınmalı değil miydi?/Arap'a yabancı dil mi?/ister yabancı dilde, ister Arapça!" De ki: "O, [U]iman edenler[/U] için bir kılavuz, bir şifadır. [U]İnanmayanlara[/U] gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır. Ve Kur'an, onlar için bir körlüktür. Böylelerine, çok uzak bir mekândan seslenilmektedir."[/COLOR]” Fussilet 44[/CENTER]
Başka dil olsaydı itiraz edecekler vesilesiyle bir kez daha açıklanıyor: Anlamanın dil ile alakası yok. Allah'ın dilemesine uyanlar yani bilgi ile donananlar, her şekilde anlayacaklarından iman eder ve faydalanırlar. Allah'ın dilemesine uymayanlar yani bilgi ile donanmayanlar ise, onlar da işte bu haldeler.
[COLOR="White"]
.
[/COLOR]

[I]Yukarıdaki yazımdan devam:[/I]


[COLOR="Red"]Kitap ve 3 ayet:[/COLOR]

[CENTER]“[COLOR="Blue"]Bu Kur’an… kendinden öncekilerin tasdiki ve [U][I]kitabın[/I] ayrıntılı açıklamasıdır[/U].[/COLOR]” Yunus 37[/CENTER]
Kuran kendinden başka bir [I]kitabın[/I] açıklaması.

[CENTER]"[COLOR="blue"]İşte sana gerçeği apaçık gösteren [U][I]kitabın[/I] ayetleri[/U].[/COLOR]" Suara 2[/CENTER]
Gerçeği apaçık gösteren, Kuran ayetleri değil “[I]kitabın[/I] ayetleri”.
[COLOR="White"]

.
[/COLOR]

[QUOTE=ozkanates;19712]

Kuran'ın ilk sözü "oku". Kuran henüz "oku" kelimesinden ibaretken ne okunacaktı?

[/QUOTE]

Şurada açıklanmış, ilk vahiy, davet et
[url]http://www.rehberkuran.com/allahin-ilk-vahyi_2.html[/url]

[QUOTE=lovesoft;19713]Şurada açıklanmış, ilk vahiy, davet et
[url]http://www.rehberkuran.com/allahin-ilk-vahyi_2.html[/url][/QUOTE]

Kardeşim "oku" kelimesini, geleneksel görüşün anladığı "anlamını bilmeden oku!"dan yola çıkarak ele aldığı için bambaşka bir noktaya varıyor. "Oku" ile ilgili 3 ayet grubu vereceğim, yazısında belirttiği noktalardan açık kalan olursa belirtmeni rica ederim.

Şimdilerde televizyonda gördüm birisi diyorki ilk inen sure alak değil dolayısıyla ilk ayet oku ile başlamıyor.Hoppa buyur burdan yak.Adam bayada iddila bu görüşünde.İzleyen,hatırlayan varsa o adamı lütfen bir iki satır yazsın.

[QUOTE=Araştıran;19719]Şimdilerde televizyonda gördüm birisi diyorki ilk inen sure alak değil dolayısıyla ilk ayet oku ile başlamıyor.Hoppa buyur burdan yak.Adam bayada iddila bu görüşünde.İzleyen,hatırlayan varsa o adamı lütfen bir iki satır yazsın.[/QUOTE]

Sorun değil Araştıran kardeşim, Alak 1 ilk ayet olmadığında da anlamı hala geçerli. Gene de bahsettiğin kişiyi haber verdiğin için teşekkür ederim, madem bu konu tartışmalı metnimden kaldırdım. Öğrenecek bunca şey varken tartışmalı konularla zaman geçirmemeli.

[CENTER]"[COLOR="Blue"]Yaratan Rabbinin adıyla [U]oku[/U]/çağır!
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.
[U]Oku[/U]! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
O'dur kalemle [U]öğreten[/U]!
İnsana [U]bilmediğini öğretti[/U].[/COLOR]" Alak 1-5[/CENTER]

Alak suresinin (ilk sure veya değil) ilk 5 ayeti birlikte indi.
Neden "çağır" değil de "oku", o da bu ayet grubunun içinde.
Vereceğim ayet grupları nasıl "okumak = öğrenmek" üzerine.

[CENTER]“[COLOR="Blue"]De ki: "Allah'ın kılavuzluğudur gerçek [U]kılavuzluk[/U]. Âlemlerin [U]Rabbi[/U] Allah'a teslim olmakla emrolunduk biz."[/COLOR]” Enam 71[/CENTER]
Rab tanımı: Alemleri eğiten/öğreten, daha iyiye güzele kılavuzlayan, tekamül ettiren.

[CENTER]"[COLOR="Blue"]Yaratan [U]Rabbinin[/U] adıyla [U]oku[/U]/çağır!
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.
[U]Oku[/U]! [U]Rabbin[/U] Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
O'dur kalemle [U]öğreten[/U]!
İnsana [U]bilmediğini öğretti[/U].[/COLOR]" Alak 1-5[/CENTER]
"Yaratan Allah'ın adıyla oku/çağır" değil, "Yaratan Rabbinin adıyla oku".
Alak 1-3 = Rabb = kılavuzlayan, eğiten, öğreten = Alak 4-5
Alak 1-3 = oku = öğren = Alak 4-5

Konu giderek genişliyor ama, verdiğim Alak 1-3 ve Alak 4-5 arasıda kalan Alak 2 de bir Rabb/öğreten/okutan - insan/okuyan/öğrenen ayeti:

[CENTER]"[COLOR="Blue"]İnsanı, [U]ilişip yapışan bir sudan[/U]1 / [U]embriyodan[/U]2 / [U]sevgi ve ilgiden[/U]3 / [U]husûmetten[/U]4 yarattı.[/COLOR]" Alak 2[/CENTER]
1- Madde hayatın çamurdan,
2- Madde bedenin üremeyle,
3- Ruhun Rahman'dan,
4- Öğrenmenin tekamülden yaratılışı.

Not: Tercümelerde geçen "bireyin gelişimi" anlatımı da doğru. Tür olarak ademoğullarının ve birey olarak ademoğlunun yaratılış aşamaları tek kelime içinde verili: 1- Sperm, 2- Embriyo, 3- Bebeklik, 4- Yetişkinlik