Saygın khaos.
Sayın
dost1 bana fırsat kalmadan genele ve de sana cevap olacak bir yazı ile dört dörtlük bir biçimde bir açıklama getirmiş; ellerdeki meallere yazılmalı.
Bu mealciler hep yaptıkları gibi Tevbe 103. ayette de Peygamber'i dilenci haline de düşürmüşlerdir. Ayette Peygamber'e "sadaka al" denir. Fakat İslam'ın ekonomik ve sosyal yaşamından bihaber bu adamlar da sadakayı dilenciye verilen para olarak tarif ederler. Ve getirdikkleri izahta da zulumdan kaçarak İslama sığınacak çulsuz ve pulsuzlardan "haraç "-"ayak bastı parası" al mânâsına gelecek çeviriler yapmaktalar.
9/TEVBE-103:
Onların mallarından sadaka olarak al ve onunla, onları temizle ve tezkiye et ve onlara dua et, muhakkak ki; senin duan onlar için bir sekînedir (sukûnettir). Ve Allah; Sem’î (en iyi işiten)dir, Alîm (en iyi bilen)dir.
Bu hususta şurada
http://www.hanifler.com/showthread.php?t=3205
bir şeyler karalamıştım.
İstersen bir göz at.
AFVE konusunun aslı şurada:
http://www.hanifler.com/showthread.php?t=158&page=4
Saygılarımla.
Galip Yetkin.