en am/7
ve lev nezzelnaa aleyke kitaaben fii kırtaasin.../sana sayfada yazılı olarak indirseydik...
fe le mesuuhu bi eydiihim.../sonra ellerini sürseler...
le kaaleleziine keferuu in haazaa illaa sihrun mubiinun.../inkarcılar, "bu bariz masal, başka bişey değil" derdi..
"yazılı olarak indirseydik, el sürselerdi" diğer açıdan "yazılı olarak indirmedik elle hissedilen/ele avuca alınabilecek birşey/yazılı bir kitap yok"
zuhruf/43,44
festemsik billezii uuhıye ileyke.../ sana gönderilene/bildirilene sıkıca sarıl...
ve innehu le zikrun leke ve li kavmike, ve sevfe tus eluunne.../o sana ve kavmine öğüttür, sorulacaksınız...
sorulma nedir/ayrıntısı nedir bilmem ama sorulacak olan, resul ve kavmine "gelen öğüde sarılıp sarılmadıkları"...
bu ayete göre belirtilen kavim "o günden bugüne tüm insanlık" değilse beni ilgilendiren bir durum yok...
duhan/1,2,3,4,6
haa mim.../ ?
vel kitaabil mubiini.../ ihtiyaç duyulan açıklamaları barındıran kitap...
innaa kunnaa munziriine.../uyaranlar olduğumuz kesindir...
fihaa yufreku.../ onda seçilir/ayrılır...
kullu emrin hakiimin.../hükmedilen bütün hususlar
rahmeten min rabbike.../efendinden rahmet/ihsan/lütuf..
zuhruf/1,2,3,4
haa mim.../ ?
vel kitaabil mubiini.../ ihtiyaç duyulan açıklamaları barındıran kitap...
innaa cealnaahu kur aanen arabiyyen leallekum ta kıluun.../onu arapça kur an kıldık akletmeniz umulur...
hadid/25
Lekad erselnaa rusulenaa bil beyyinaati.../elçilerimizi deliller ie gönderdik...
ve enzelnaa meahumul kitaabe vel miizaane.../ve beraberlerinde kitabı ve teraziyi indirdik...
li yekuumen naasu bil kıst.../insanlar adaleti uygulasınlar diye...
kitap, ihtiyaç duyulan açıklamaları barındıran "alemlerin efendisinin sistemine ait hükümler..."
kur an, alemlerin efendisinin sistemine ait hükümleri öğütleyen "söylev/nutuk/bildiri..."
duhan/1,2,3,4,6
ihtiyaç duyulan açıklamaları barındıran kitap/alemlerin efendisinin sistemine ait hükümler, uyarıcı, bütün hususlar kendisinde belirtilen, alemlerin efendisinden lütuf...
zuhruf/1,2,3,4
ihtiyaç duyulan açıklamaları barındıran kitap/alemlerin efendisinin sistemine ait hükümler, arapça kur an/söylev/hitap/nutuk/bildiri...
hadid/25
delillerle gelen elçiler ve beraberlerinde indirilen kitap/Alemlerin efendisinin sistemine ait hükümler ve muhakeme, insanlar adaleti uygulasınlar diye ...
kadr/1,4
innaa enzelnaahu.../onu indiren biziz...
tenezzelul melaaiketu ver ruuhu fiihaa bi izni rabbihim min kulli emrin.../ elçiler ve bilgi onda iner, efendilerinin izniyle, herbir husus için...
doğru veya yanlış...
|