Bir parantez:
Alıntı:
|
"Eğer onlara, "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan yemin olsun, "Allah" derler3. De ki: "Hamt Allah'adır!4" Ama onların çokları bilmiyorlar5." Lukman 25
|
Burada geçen "
Hamt Allah'adır çeviriminin aslı "
El Hamdu Lillah = Hamt Allah'ındır; Allah'a AİTTİR.
El Mustağni yani hiç bir şeye muhtaç olmayan Allah, yanlış olarak kullanılan ve "övgü" diye çevrilen "hamt"a/yağcılığa da muhtaç değildir.
Hamt'in karşılığı "DEĞERLENDİRME"dir. Yani insanların amellerinin değerlendirmesini ve takdirini O ahırette yapılacaktır.
Saygılarımla.
Galip Yetkin