[hiiic]

Yalnız bu üzerine konuştuğumuz konu kuranda sadece bazı kelimeler, kavramlar üzerine... Ki bu kavramların yanlış tevili Kuranın bütünlüğünü bozuyor, onu çelişkili gösteriyor.

Salat, hacc, gusül gibi konular.

Bunların dışında meallendirmelerde pek fazla anlaşılmayacak kafa yoracak bir şey yok.
Kuranun muhkem ayetleri her mealde çok benzer çevirlirler. Zaten bizi de ilgilendiren bunlar.
İnsanlarda tartışmaya yer açan konularda dış kaynaklara (hadis kitapları, ilmihlal kitapları, resimli namaz hocaları, sohbet kitapları, akaid fıkıh bilmem ne kitapları) başvuruyorlar.

Biz ise Kurandan direk Allahın emrettiğinden alıyoruz.
maide 101 deki gibi Allahın emrini tutuyor, sorupta başımıza iş çıkarmıyoruz.

Bu kavramların dışında istediğiniz meali okumanızda sorun olmaz. En kötüsü bile Allahın izniyle doğru yola iletir.Hakkı Yılmazın eseri çok değerli. Dİyanetin mealide çok güzel. Keza ben diğerleriyle ortak olsun diye Diyanet Vakfının mealini kulanıyorum. Kavram ve kelam konusunda ise ilimde derinleşmeniz gerek.

Aynı şekilde Ahmet Tekinin mealinden de çok şey öğrendim. Ayetleri aça aça meallemye çalışıyor. Sonuçta hepsinin islama hizmeti var. Kusursuz meal yapmalarını bekleyemeyiz. Ahmet Tekini de okuyabilirsiniz.

Tek tavsiyem var, TEFSİR denen illetlere yanaşmamanız. Yanaşırsanız göreceksiniz ki, Kuranı evrensellikten, bütünlükten ve mantıktan çıkarıyorlar...

Sakın mealler yanlış diyerek Kuran okumaktan vazgeçmeyiniz.
sakın en mükemmelini bulacağım o zaman okumaya başlıyacağım demeyiniz...

Meallerin hepsi doğru,,, sadece içi boşaltılıp, müslümanların elinden alınan kavramların manalarını, direk Kurandan alıp öğrenmeliyiz.

Kuranı bırakırsanız, unutrsunuz,,
Kuranı unutursanız, Allah'ı unutursunuz...


Haşr 19
Allah'ı unutan ve bu yüzden Allah'ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Onlar yoldan çıkan kimselerdir.

Mücâdele 19
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allah'ı anmayı unutturdu. İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır. İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.