Selamun Aleyküm! Değerli Merdem Kardeşim!
"Hâdu" ,tövbe eden, doğru yolda yürüyen anlamındadır.
İsrail oğullarının /Allah ile yürüyenlerin oğullarının buzağıya tapmaktan tövbe etmeleri ya da Yakup peygamberin oniki evladının en büyüğününü ismi olan yahuda kelimesinin araplaşarak yahud şeklinde kalmış zaman içerisinde tüm israil oğullarının adı olarak kullanılmıştır.
Kişisel anlayışım katip ezranın mö400-500 yıllarında Tevratı yeniden yazarak Musa peygamber istismarı üzerine kurulu olan miili bir yapıyı/dini anlatır. Ezra öncesi Musa dini yahudilikten farklıdır. Musa yolu ibranileşerek milli bir din haline gelmiş ve adı da yahudilik olmuştur. Yapılan Musa peygambere inen dini katlederek milli bir din oluşturmaktır.
Kur'an'da:
"Hâdu";tevbe ettiğini sanıp yanlıştan döndüğünü söyleyenler kendi ya da onun bunun dinini Allahın dinini yerine koymakta kısaca yahudileşenler için kullanılmaktadır.
"Nasrani" de Allaha yardımlaşma iddiasında bulunduklarını söyleyenler içindir.
Ne yazık ki, meallerde "hâdu" Yahudiler, "nasran" da Hristiyanlar olarak çevrilerek anlam kısıtlanması yapılmaktadır.
hâdû
Bakara;62, 262:
Nisa;46,160,
Maide;41,44,69
En'am;146
NAhl;118
HAcc;17
Cum'a; 6
hûden
Bakara;111, 135, 140
A'raf;65,
Hud;50,58
el yehûdu
Bakara;113,120,
Maide;18,64
Tevbe;30
yehûdîyyen
Ali İmran;67
elyehûde
Maide;51,82
Kusursuzluk sadece allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay
|