Selamun Aleykum! Değerli Miralay Kardeşim!
Alıntı:
Miralay Nickli Üyeden Alıntı
Ellerinize sağlık çok güzel bir yazı
yalnız ben "varsıl" ve "mele" kelimlerini anlayamadım?
|
Allah razı olsun kardeşimiz değerli bir çalışma yapmış. Söz konusu ayet:
Ves sariku vas sarikatü faktau eydiyehüma cezaen bi ma keseba nekâlen minellah* vAllahu Azîyzün Hakiym;
Başkasının malını gizli alan/hırsızlık yapan erkek ve hırsızlık yapan kadını, kazandıklarına karşılık ve Allah’dan ibret verici bir azab olarak onların
ellerini kesin. Allah Aziyz’dir, Hakiym’dir.
Arapçada çoğul ifadeler en az üçtür. Ayetteki ifade yedeyni/iki elini değil eydiye/ellerinidir.Bir insanın üç tane eli olamayacağına göre istenilen, eylemin engellenmesi ve bu tür olaylara olanak sağlayacak ortamların yaratılmamasıdır.
"varsıl", varlıklı olan zengin olan; "mele", bir toplumun ileri gelenleri,kurulları demektir.
Dolmak” anlamına gelen “mil’ ” sözcüğünden türemiş olan “mele’ ” sözcüğünün esas anlamı; “dolu olan (depo)” demektir. Zaman içinde “reisler / başkanlar, bir toplumun ileri gelenleri, toplumun erdemlileri” için de mecaz anlamla “mele’ ” denilir olmuştur. Bunlara “mele’ ” denilmesinin sebebi “kendilerinin ihtiyaç duyulan bilgi, deneyim ve anlayışla dolu” olmalarındandır yani “boş adam” olmayışlarındandır. Sözcük bu anlamıyla Kur’an’da 28 kez yer almıştır. Araplar “ahlâk”a da “mele’ ” derler. (Lisan ül Arab c: 8, s: 344-346
Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen AllaH'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.