"Şehr" Kelimesinin Anlamı Sebe 12'de Açıklanır
Bir kelimeye Kur'an'ın her yerinde "A" anlamını verebilirsiniz.
Ancak Kur'an o kelimenin anlamını "bir ayette" açıklar ve öyle bir yerde kullanır ki verdiğiniz o "A" anlamı orada sırıtır.
İşte "Şehr/Dolunay" kelimesinin anlamının açıklandığı ayet de Sebe 12'dir.
Hakkı Yılmaz Çevirisi:
Süleymân için de, sabah gidişi bir ay/şehr, akşam dönüşü bir ay/şehr olan rüzgârı boyun eğdirdik... (Sebe, 12)
"Sabah gidişi bir ay/şehr, akşam dönüşü bir ay/şehr olan rüzgar".
Hakkı Beyin istekuran.com sitesindeki "Şehr" tanımı:
"Şehr” sözcüğü de isim olarak, “gökteki aya göre belirlenmiş, 29, 30 günlük zaman diliminin adı”dır.
Şimdi bu tanıma göre ayeti bir daha yazalım:
"Sabah gidişi 30 gün/şehr, akşam dönüşü 30 gün/şehr olan rüzgar".
Görüldüğü gibi, bu ayette "Şehr" kelimesinin anlamı açıklandığından, verilen "30 günlük zaman" anlamı sırıtıyor ve ayet "Şehr" kelimesinin anlamı bu değil diyor.
"Şehr" Dolunay demektir ve kelimenin geçtiği her yere bu anlam oturur.
|