Selam Furkan,
Miralay kardeşimizin de dediği gibi, en kötü meali dahi okusak, sırıtan çelişen çeviriyi farketme imkanımız oluyor. Hangi meali okursak okuyalım zaten dikkat etmek ve diğer meallerle varolan farkların sebebini araştırarak gerçeğe ulaşmak durumundayız.
Hakkı beyin tebyin çalışmasının içerisinde çeviri var. Kısa bir süre içerisinde,muhtemelen yılbaşı gibi Hakkı Beyin meali de tamamlanacak inşallah. Tebindeki çeviriden farklı olarak kavramların Türkçe karşılıklarının yer alacağı bu meali ben de sabırsızlıkla bekliyorum.
Hasenat programı var, internetten ücretsiz bilgisayarına indirebiliyorsun. Ondan fazla meal var içerisinde. Kavrama göre arama yaparak istediğin mealleri karşılaştırma imkanın oluyor.
Ayrıca Kurandaki Din sitesinde de arama motorlu Kuran meallerine ulaşabilirsin.
__________________
Kimse kimsenin yargıcı değil, olmamalı da zaten..Herkes kendi üzerinde gözetmen ve yargıç olsun..Kendimizi rahatsız edelim, dünyamız değişsin...Belki o zaman huzuru bulmuş benliğimiz başkalarına kendiliğinden ışık saçar../Elif.
|