GERCEK-ISLAM-COM'dan ZEKAT'IN ANLAMI

[merdem]

Gercekten büyük bir merakla bekliyorum, bu siteden bir Kur'an Meali Calismalarinin sonucunu.

****


http://gercek-islam.com/forum/index....fd8&topic=37.0

Yunus Kardesimizden bir Calisma:


ZEKAT
(Zed-kef-waw) kök kelimesinin şu anlamları vardır:

- Artmak, çoğalmak
- Büyümek
- Gelişmek, serpilmek, dallanıp budaklanmak
- Artımak, çoğaltmak
- Kalbin temizliğini arttırmak, dürüstlüğü çoğaltmak
- Uygun düşmek, yakışmak, yaraşmak

İlk ve asıl anlamı artmak veya arttırmaktır (Özellikle pozitif, olumlu, hayayırlı, faziletli bir artış)
Bazı kimseler temizlenme anlamının olduğunu söylerler. Ama Bakara Suresi 232. ayete baktığımızda orada EZKE ve ATHAR kelimelerinin yan yana kullanıldığını görürüz. ATHAR anlamı arıtmak, temizlemek, saf hale getirmek, arındırmak, arınmak, arıtılmak olan (ta-he-ra) kökünden türetilmiştir. Zekat kelimesinin asıl anlamı öoğalmak, artmak, büyümek, serpilmek, gelişmektir.

Tahara; kirden, pislikten, veya küçültücü, aşapılayıca şeylerden temizlenmek demektir.

Zekat; olumlu, hayırlı gelişme ve büyüme demektir.

Aşağıdaki terimler zekatın ne olduğunu daha iyi açıklar:

- Zekat-il-ardh = toprağın artan ürürnü
- Zekaa-al-ğulam = oğlan çocuğu büyüdü gelişti.
- El-ilmu yezku alal infaq = ilim harcamayla artar

Zekat artış, çoğalma, büyüme, gelişme, kalkınma anlamına gelir

Atu-z-zekat terimi ise şu ayetlerde geçer:
2:43; 2:83; 2:110; 2:277; 4:77; 9:5; 9:11; 22:41; 22:78; 24:56; 58:13; 73:20;

(alif-te-ye) kökünden gelen Atu kelimesi kendisinden sonra gelen edatlara bağlı olarak şu anlamlara gelir:

- (bir kimseye) gelmek
- (bir yere) ulaşmak
- (bir şeyi) getirmek, üretmek, başarmak, sonuçlandırmak
- (bir şeyi bir kimseye) vermek, takdim etmek, sağlamak
- (bir işi) yapmak, yerine getirmek
- (bir hareketi) uygulamak, gerçekleştirmek
- (bir günah veya suç) işlemek, yapmak

Atu-z-zekat terimini çoğu kimse "fakirlere sadaka verin" "yüzde 2,5 lık sadaka verin" anlamında tercüme ve empoze eder. Bu Atu-z-zekat teriminin doru anlamı değildir ve zekat kelimesinin eksiksiz ve tam mefhumunu gözardı eder. Fakirlere yardım, zekatı başarabilmekte uygulanan araçlardan biri olmakla birlikte, atu-z-zekat terimi gelirinizden belli bir miktarı fakirlere verin anlamında değildir. Çok daha geniş bir anlamı vardır.

Bakara suresi 177. ayet:
Leysel birra en tüvellu vücuheküm kibelel meşriki vel mağribi ve lakinnel birra men amene billahi vel yevmil ahiri vel melaiketi vel kitabi ven nebiyyin, ve atel male ala hubbihi zevil kurba vel yetama vel mesakine vebnes sebili ves sailine ve fir rikab, ve ekames salate ve atez zekah, vel mufune bi ahdihim iza ahedu, ves sabirine fil be'sai ved darrai ve hiynel be's, ülaikellezine sadeku, ve ülaike hümül müttekun

Yüzlerinizi doğu ve batı yönüne çevirmeniz zafer ve mutluluğa ermek değildir. Zafer ve mutluluğa ermek o kişinin hakkıdır ki, ALLAH'a, âhıret gününe, meleklere, kitaplara, peygamberlere inanır; akrabaya, yetimlere, çaresizlere, yolda kalmışa, yoksullara, özgürlüğüne kavuşmak gayretinde olanlara malı verir, salatı ikame eder, zekatı yerine getirir. Böyleleri söz verdiklerinde ahitlerine vefalıdırlar; bolluk ve bereket zamanı kadar, zorluk, sıkıntı ve şiddet zamanında da sabırlıdırlar. İşte bunlardır özüyle sözü bir olanlar. Ve işte bunlardır korunan takva sahipleri.

Bu ayette akrabaya, yetimlere, çaresizlere, yolda kalmışa, yoksullara, özgürlüğüne kavuşmak gayretinde olanlara verilen malla, Atu-z-zekat terimi arasındaki fark vurgulanmıştır.

Atu kelimesinin anlamlarından bir tanesi vermek olasına rağmen atu-z-zekat fakire malın belli bir yüzdesini vermek anlamına gelmez, zira zekat kelimesinin anlamı artmak, çoğaltmak, büyümek, ve gelişmek demektir.

Atu-z-zekat teriminın anlamı; herkesin gelişmesi, büyümesi için gereken her şeyi yerine getirin, herkesin fiziksel ve kişisel geişmesini sağlamak için luzumlu olan her şeyi yapın demektir.

Atu-z-zekat'nın amacı herkese gelişme imkanı sağlamaktır. Bu gelişme Fiziksel gelişme ve beslenme, yanında aklen, zihnen, ruhen gelişme gibi insan kişiliğinin gelişmesini de ihtiva eder.

- Fiziksel gelişme ve beslenme
- aklen, zihnen, ruhen gelişme
- insan kişiliğinin gelişmesini
- Ürün ve kaynaklarda gelişme, ürün ve kaynakları çoğaltma
- Rahatlığı ve koforu arttırma
- Kişiliklerin gelişmesi istenilen seviyeye ulaşması

Bütün bunları ihtiva eder Atu-z-zekat terimi.