[dost1]

MEKKE DÖNEMİ

Necm: 55

^1-7Küme küme gönderilip de önüne gelenleri devirdikçe deviren, toplumları canlandırdıkça canlandıran, canlandırdıkça da hakkı bâtılı ayıran, özür veya uyarı olarak öğüt bırakan Kur’ân âyetleri kanıttır ki kesinlikle tehdit olunduğunuz, korkutulduğunuz şey, kesinlikle meydana gelecektir.72
⁸Hani o yıldızlar silindiği/imha edildiği/uzaklaştırıldığı zaman, ⁹gök aralandığı zaman,¹⁰dağlar savrulduğu zaman, ^11-13tanıklık edecek elçiler, tanıklık için bekletildikleri “Ayırt etme günü” tanıklık vakti belirlendiği zaman, -“¹⁴Ayırt etme günü”nün ne olduğunu sana ne bildirdi!
¹⁵o gün, yalanlayanların vay hâline!
¹⁶Biz, öncekileri değişime, yıkıma uğratmadık mı?
¹⁷Sonra geridekileri de onların arkasına takarız. ¹⁸Biz, suçlulara, işte böyle yaparız.
¹⁹O gün yalanlayanların vay hâline!
²⁰Biz sizi değersiz bir sudan oluşturmadık mı?
^21,22 Sonra onu belli bir ölçüye/vakte kadar sağlam bir yerin içinde tuttuk.
²³Demek ki Bizim gücümüz yetti. Ne güzel güç yetirenleriz Biz.
²⁴O gün, yalanlayanların vay hâline!
^25,26 Yeryüzünü dirilere ve ölülere bir toplanma-tutulma yeri yapmadık mı?
²⁷Orada sapasağlam yüksek dağlar oluşturduk ve size tatlı sular içirdik.
28O gün, yalanlayanların vay hâline!
²⁹Kendisini yalanlamakta olduğunuz o şeye doğru gidin! ^30,31O üç kol-çatal sahibi, gölgelendirmeyen ve alevden korumayan bir gölgeye doğru gidin!
³²Gerçekten o, saray gibi kıvılcımlar atar/yağdırır³³sanki kıvılcımlar sarı erkek develer gibidir.
³⁴O gün, yalanlayanların vay hâline!
³⁵Bu, onların konuşmayacakları gündür. ³⁶Kendilerine izin de verilmez ki, özür dilesinler.
³⁷O gün, yalanlayanların vay hâline!
³⁸Bu, sizi ve öncekileri topladığımız Ayırma Günü'dür. ³⁹Haydi, bir sinsi plânınız varsa hemen Bana bu sinsi plânı uygulayın!
⁴⁰O gün, yalanlayanların vay hâline!
^41,42 Kuşkusuz Allah'ın koruması altına girmiş kimseler gölgeler, pınarlar ve canlarının çektiği meyveler içindedirler. -“⁴³İşlemiş olduğunuz şeylere karşılık afiyetle yiyin, için!”
- ⁴⁴İşte Biz güzel davrananları böyle karşılıklandırırız. ⁴⁵O gün, yalanlayanların vay hâline!
⁴⁶Yiyin, yararlanın biraz, şüphesiz siz suçlularsınız. ⁴⁷O gün, yalanlayanların vay hâline!
⁴⁸Onlara, “Allah'a ortak koşmaktan uzak durun” denildiği zaman, ortak koşmaktan uzak durmazlar.
⁴⁹O gün, yalanlayanların vay hâline!
⁵⁰Artık Kur’ân'dan sonra hangi söze inanacaklar?
(33/77, Mürselât/1-50)

Dip not:

72 Âyetlerdeki sözcüklerin hakikat manaları, “Urf hâlinde [yığın yığın, öbek öbek, küme küme] gönderilmişlere, -dolayısıyla da büküp devirenlere- canlandırdıkça canlandıranlara da -dolayısıyla ayırdıkça ayıranlara- ve gerek özür, gerek uyarı olmak üzere bir öğüt bırakanlara kasem olsun ki, kesinlikle tehdit olunduğunuz şey elbette meydana gelecektir” şeklindedir. Biz Mealde mecâz anlamlarıyla sunduk.