Alıntı:
Çeviride anlatmak istediğiniz Hz. İsa ve annesinin ayet olmadığı mı?
Bunu açıkça belirtin...
|
ve cealnabne meryeme ve ummehuu aayaten, ve aaveynaahumaa ilaa rabvetin zaati karaarin ve maiinin.../
meryem oğluna ve annesine bir menzil tayin ettik, akarsulu araziye sahip bir tepeye yerleştirdik...
ifade kendini açıklamış, tayin edilen menzil/konaklama yeri, akarsulu araziye sahip tepe...
yeterince açık mıdır...
onlar mealcilerin yorumu, benim yorumum da budur...