[galipyetkin]

Sayın arkadaşlar.

Yukarıdaki verilen tercüme ( Rabbinin katında bir gün sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir) yanlış ve yanıltıcıdır.
Allah adildir: Karşılığını verendir.
Öyle ise yukarıdaki ayetteki cümleyi:
eğer dünya hayatındaki bir günü Allah huzurundaki bin yıla eşit gösterilirse görülecek ceza mikdarı: 365x1 000=365 000 gün;
eğer Allah huzurundaki bir günü, bizim sayacağımız bin yıl gibi gösterilirse görülecek ceza mikdarı da:
1:365.000= 0,.....gün.
24:365.000= 0,..... saat
(24x60=)1440:365.000= 0,..... dakika
(1440x60=)86.400:365.000= 0,.... saniye
Yani hiçdir.

O halde bir yerlerde bir yanlışlık var. Değil Allah'ın; adil olmayan insanın bile adil olmayan sistemine aykırı bir anlatım şekli.

Nedeni de şu "1.000" ifadesi.
Biz Kur'an'da kullanılmış bazı rakamların rakamsal değerlerinin haricinde bazı özellikleri nitelemek için kullanıldığına inanıyoruz. Mesela "Hac ve Kurban" bahsinde biz Bakara-196. ayeti izah etmeye çalışırken geçen 3-7 ve 10 rakamlarının değerlerinden başka manalar taşıdığını ifade ile o yönde izahlarda bulunmuştuk. İşte burada da bu 1.000 rakamı, rakamsal değerinden başka, başka bir şey anlatmakta. O da "10x100"dür ki "bir işin tam yapılmasından kişinin bu işten menfaat görmesini" ifade eder. Yani İŞİNİ TAM VE MÜKEMMEL YAP, MÜKAFATINI GÖR veya tam tersi. Yani yaptığın kadar iyilik, yaptığın kadar kötülük göreceksin, ne az ne fazla.

İkinci olarak da şöyle bir görüş var:"Onlara ulaşacak bir günlük azap, cezaya uğratılmayacaklarına inanmalarının tersine cezaya uğramalarından dolayı düştükleri hüsranla çektikleri azap çok şiddetli gelip, bu şiddetinden dolayi bir gün onlar için bin yıl kadar uzun sürer.
Biz bu ikinci görüşe katılmıyoruz. Çünkü Allah'ın adaletine aykırı oluıp hınç almayı barındırıyor ve Allah'ın bu yönde bir beyanı/ayeti yok. Kişisel düşüncedir, kehanettir.

Saygılarımla.
Galip Yetkin.