[Anadolu]

Hakkı Yılmaz bey Bakara 183-184'deki "sayılı günler/eyyamen madudat" ifadesini görüyor.
Ramazan ayına "30 günlük zaman dilimi" anlamını verdikten sonra bu ifadenin farklı bişey anlattığını düşünüyor
ve bu ifade bizden öncekilere yazılan oruç içindir diyor.
Kendi içinde tutarlı bir yaklaşım.
Ancak Bakara 185'de diyor ki "Allah, size kolaylık diler, size zorluk dilemez. Bu kolaylık,
sayıyı tamamlamanız... içindir".
Hakkı beyin dediği şekli ile baktığımızda bize yazılan oruçta hiçbir kolaylık göremiyoruz.
Onlara eyyamen madudat/sayılı günler, bize 30 gün.
onlar da oruca güç yetiremeyen fidye ödüyor biz de yok.
bizim ki daha zor.

şimdi bu ayetleri yaşar nuri öztürk çevirisinden okuyalım.
ancak bakara 183-184 ve bakara 185 ayetlerinin yerlerini değiştirerek.
yani önce 185, sonra 183-184...

Ramazan o aydır ki; insanlara kılavuz olan, iyi-kötü
ayrımıyla hidayetten kanıtlar getiren Kur'an, onda
indirilmiştir. O halde bu aya ulaşanınız onu oruçlu
geçirsin. Hasta olan veya yolculuk halinde bulunan,
tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutsun.
Allah sizin için kolaylık ister; O sizin için zorluk
istemez. Tutulmamış olan günleri tamamlamanızı,
sizi doğru yola kılavuzladığı için Allah'ı yüceltmenizi
ister. Ve sizin şükretmeniz umulmaktadır. (Bakara, 185)

Şimdi "sayıyı tamamlamamız için" getirilen kolaylık açıklanacak:

Ey iman sahipleri! Oruç sizden öncekiler üzerine
yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır. Bu sayede
korunmanız umulmaktadır.
Sayılı günlerdir. Sizden kim hasta olur veya yolculuk
halinde bulunursa tutamadığı gün sayısınca başka günlerde
tutar. Oruca zorlukla dayananlar üzerine düşen, fidye
olarak bir yoksulu doyurmaktır. Kim bir mecburiyeti
olmaksızın içinden gelerek iyilik yaparsa bu onun için
daha hayırlı olur. Ve oruç tutmanız, eğer bilirseniz,
sizin için daha hayırlıdır. (Bakara, 183-184)

Bakara 185'te hasta ve yolculuk hali zikrediliyor.
Ancak bununla da yetinilmeyerek daha da kolaylık var deniyor.
Bakara 183-184'te bunun üzerine "fidye kolaylığı ekleniyor".
Bence şimdi oldu.
Onlara da bize de sayılı günler/eyyamen madudat/3 gün
kolaylık olarak da hasta ve yolculuk hali yanında bir de dayanamayanlar için fidye.