Sayın Hasan Akçay.
Sizin ve nezdinizde tüm Site'nin bayramı kutlu ve şekerli olsun...
Alıntı:
......... Bu kustahlik niye?
Örneğin neden
kadınları dövün
derler?
|
Burada geçen "nisa" kelimesini ister 'kadın', ister 'iş'-'işçi' diye anlamlandırın;
dövme kelimesini de "eziyet verme, kişiliksizleştirme" anlamı yerine, "eğitme";
(demiri dövme gibi) "belli bir forma sokma" veya benzeri bir anlamla karşılasak,
ne?......
ve nasıl olur?
Saygılarımla.
Galip Yetkin