Temiz Türkçesi olan akıcı bir meal arıyor iseniz Mustafa SAĞ ,Edip YÜKSEL ve Hüseyin ATAYı öneririm. Her mealde az yada çok hata olabiliyor. Bu nedenle kıyaslamalı ve olabildiğine çok meal okumakta fayda var. Yok eğer ben o kadar çok meali kıyaslayamam derseniz Hakkı YILMAZIN çalışmasına diyecek yok. Tamamı hazır olmamakla birlikte tamamlandığında 11-13 cild arası olacak.. Siz mevcut ciltleri okuyana kadar sanırım tamamlanmış olur diye aklımdan geçiyor ama Allah bilir.
Sağlıcakla kalın.
|