Sema sözcüğü ve semadan su/yağmur betimlemesi ve bu su/yağmur ile insanın arınması betimlemesi ne yazıkki basit bir duş/ganj nehrinde yıkanma ritüeline dönüşmüştür. Buradaki su fiziksel su olmadığı gibi kirde fiziksel kir değil apaçık ve apaçık günahlardır.
Peki günahı arındıracak, yapmamı engelleyecek beni arıtacak su nedir?
Vahiy...
Ama vahiy benim dilimde değil. Anlayamıyorum. Herkesin İbranice, Aramice, Arapça bilmesi mi gerekir?
Meal oku.
Ama meal meali yazan kişinin fikrini onun verdiği anlamı yansıtır. Meali okuyan meali yazanın zihnini/anlamını düşüncesini alır.
Doğru.
Ama bir paradoks var. Paradoksta madem benim dilimde değil neden sorumlu tutuluyorum paradoksudur.
Yoksa acaba herkes kendi dilinde doğruya davet ediliyorda icabet etmiyor mu?
|