Selam hiiiç Kardeşim,
Kelimelerin anlamını bilmenin, sorunu tek başına çözmeye yeterli olduğuna inanmıyorum. Neden dersen aynı kelime bağlamına bağlı olarak farklı anlamlar ifade edebilir. Dahası her bir kelimenin bağlamıyla birlikte bir anlamı olmasından öte, farklı yan anlamlarıda çağrıştırır. Bağlam bazı durumlarda metinden elde edilebilir. Yazı dilinde bağlam tamamen metine gömülerek anlatılmaya çalışılır. Sözlü hitap ta ise çoğu zaman bağlam bilinir, ancak dinleyenlerde müphem bir anlam oluşturma ihtimali varsa ek açıklama yapılır. Aslında kelimelerin sözlük karşılıkları da farklı bağlamlara göre oluşturduğu anlamları ifade eder. Bağlamı elde etmek için zamanda geriye yolculuk yapmamız gerekmiyor, başta Kuran metni olmak üzere pek çok bilgi kaynağı ve araştırma bu konuda yardımcı olacaktır. Zorluğunu kabul ediyorum ama başka bir yolu da yok. Önemli olan Kuran'ı somut ortamında olduğu gibi anlayarak onun mesajlarını kendi somut ortamımızda cevherleştirmek. Yoksa kendi somut ortamından soyutlanmış bir Kurana yapacağımız soyut yorumlar ne onu doğru anlamamızı ne de doğru uygulamamızı sağlayacaktır. Yerine oturmayan Kuran yorumları "yakıştırma" olmaktan öteye gidemiyecektir.
Muhabbetle.
|