Sayın Haluk Bey.
Makalenizden alıntı bir ayet meali var. Yazdığınıza göre Bayraktar Bayraklı'dan. O'nu ben de aşağıya alıntıladım.
Alıntı:
Haluk Gümüştabak Nickli Üyeden Alıntı
Enam 105: BÖYLECE BİZ AYETLERİ DERİNLEMESİNE AÇIKLIYORUZ Kİ, “SEN DERS ALMIŞSIN” DEMESİNLER; ONU KAVRAYAN TOPLUMA İZAH EDİYORUZ. (Bayraktar Bayraklı)
|
Bir de aynı ayetin bundan evvelki 20.October.2019 tarihli makalenizde iki ayrı kişiden iki ayrı meali var.
Onları da alıntılıyorum:
1-
Alıntı:
Haluk Gümüştabak Nickli Üyeden Alıntı
Enam 105: İşte ayetlerimizi böyle EVİRE ÇEVİRE ANLATIRIZ Kİ birileri: "SEN BİR YERDEN ÖĞRENMİŞSİN" desin, biz de onu BİLEN BİR TOPLULUĞA AÇIKLAMIŞ OLALIM. (Süleymaniye vakfı meali)
|
2-
Alıntı:
Haluk Gümüştabak Nickli Üyeden Alıntı
Enam 105: İşte böylece AYETLERİ TÜRLÜ TÜRLÜ ÇEVİRİP AÇIKLIYORUZ Kİ, onlar sana: "SEN BUNLARI BİR YERLERDEN OKUYUP ÖĞRENMİŞSİN" desinler ve bilen bir toplum için de, ONU İYİCE BEYAN EDELİM. (Elmalı meali)
|
Ayet meallerinde kırmızı ile belirttiğim ifadelerin karşılaştırılmasından sonra acaba mealler için bir açıklama yapmak gerekir mi?
Saygılarımla.
Galip Yetkin.