|
3. February 2018, 04:13 PM | #1 |
Site Yöneticisi
Üyelik tarihi: Sep 2008
Mesajlar: 3.020
Tesekkür: 3.570
1.083 Mesajina 2.384 Tesekkür Aldi
Tecrübe Puanı: 100000 |
Selamun aleyküm, değerli kardeşlerim,
Araştırmalarımıza ışık olması dileğiyle kısa özet bir bilgi vermek istiyorum. Arapçada iki varlığı belirtmek için: 1. Tekil olan sözcüğün sonuna sözcüğün hareke durumuna göre (ref/ ötre)de elif ile meksur nun (ان ) , (nasb/üstün ve cer/esre ) de sakin ya ile meksur nun (ين) eklenerek yapılır. 2. Tekil olan sözcüğün son harfi vav(و) olduğu halde elife(ا) dönüşen üç harfli sözcüklerin elif (ا)harfi vava(و) çevirilerek yapılır. 3. Tekil olan sözcüğün son harfinin aslı ya(ي) ise ya da harf sayısı üçten fazla ise elifi(ا) ya (ي) yapılır. 4. Tekil olan sözcük nakıs fiilin ismi faili/eylemi yapan ise düşmüş olan ya(ي) ortaya çıkar. Sözcükler tesniye /ikili yapılırken sözcüğün farklı durumlarına göre daha 7 madde daha yazılabilir. Sizleri teknik ayrıntıya boğmak istemiyorum. Konu ile ilgili Fasih Arapça sitesinden kısa bir alıntı yapmak istiyorum. Fasih Arapçadan alıntı: Arapça kelimelerde sayı kategorisi teklik, ikilik (tesniye) ve çokluk (cem’) şekillerinde yapılır. İkilik (Tesniye) Türkçeden farklı olarak Arapça kelime yapımında ve fiil çekiminde nesnenin iki adet oluşunu, fiilde belirtilen öznenin iki kişi oluşunu ifade eden ekler vardır. Bu yapıya tesniye adı verilir. Arapçada kelime yapımında tesniye +eyn ين ) ) ve + ân ( ان ) ekiyle yapılır. Osmanlı Türkçesinde daha çok +eyn ekli şekiller kullanılmıştır. Örnekler: taraf طرف tarafeyn طرفين “iki taraf” devlet دولت devleteyn دولتين “iki devlet” leyle ليله leyleteyn ليلتين “iki gece” vâlid والد vâlideyn والدين “anne ve baba” Harem حرم Haremeyn حرمين “Mekke ve Medine” Tesniye yapımında kullanılan +ân eki, Osmanlı Türkçesinde pek az kullanılmıştır: zâviye “açı” زاويه zâviyetân زاويتان “iki açı” harf “harf” حرف harfân حرفان “iki harf” Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur. Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır. Sevgi,saygı ve muhabbetle. Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay |
Bookmarks |
Etiketler |
bir, erkek, eşit, kadın, şahit, şahite |
|
|