Kur an, Kitap...

[Fers]

selam

alemlerin efendisinden bildirilen tek bir sistem,

eski ibranicede tevrat ın kelime anlamı, "yazılı olmayan kanun, kural, ittifak, birlik, anlaşma, sözleşme, adlaşma, öğretme, gösterme, yönlendirme, öğreti, yasa"
yunancadan "euangelion/evangelion/evangile/incil/iyi haber, müjde...
kur an; okuma, okunan şey, toplamak, bir araya getirme, söylev, nutuk...

alemlerin efendisinden aktarılan ve her muhatabın kendi dilinde belirtilmiş olan değişmeyen ve tek bir sistem/ilim ....

kıyame/17,18
inne aleynaa cem ahu ve kur aanehu.../ onun toplanması ve okunması bize aittir...
fe izaa kara naahu fettebi kur aanehu.../ topladığımızda okunmasına uy...

isra/78
...kur aanel fecri.../ sabah okuması/söylevi/nutku/toplanması...

yusuf/2
innaa enzelnaahu kur aanen arabiyyen.../ onu arapça söylev olarak indirdik...

yasin/69
ilaa zikrun ve kur aanun mubiinun.../ yalnız öğüt ve izahlı söylev...

fussilet/26
ve kaalelleziine keferuu laa tesmeuu li haazel kur aani.../ inkarcılar bu söylevi dinlemeyin dediler...

kur an: alemlerin efendisinden indirilen bildirinin muhataplara aktarımı/okunması/söylevi...