Mâide sûresi

Tebrik ederim sayin 40tr40 guzel sorular ozellikle ilk ikisi
Bir soruda ben eklemek isterim. Maide 38 icin el kesme olarak meallendirilmemis. Ayni kanidayim. Lakin ayni sozcuk maide 33 de gecerken elin ve ayaklarin caprazlama ardarda kesilmesi olarak meallenmiş ki itirazım bunadır.
Kanimca Maide 33 de ceviri gucun kesilmesi yani mali tedbir ile serbestligin/donusun kesilmesi yani hapis cezasidir. El ve ayaklarin caprazlama kesilmesi gibi bir vahsi cezayi Allah onermez oneremez, O Rahimdir, O gaffurdur, O tevvabtir. Min hilafin caprazlama yada ardarda demek degildir, min hilafin hilafetinden dolayi demektir.
Maide 38 icin olani 33 icinde istiyorum abim sizce uygun mudur?