Nur Suresi

[Hasan Akçay]

Hakki Yilmaz'in ne dedigi belli degil, anlasilmiyor.

Muhammed Esed hariç, öteki bütün çevirmenler ise
"lâ yercûne nikahen"i
evlenme ümidi kalmamis olan diye anlamislar
ve öyle de çevirmisler.

Yani o kadinlarin
giysilerini atma icazetini hak etmeleri için
evlenme ümitlerinin kalmamis olmasi
gerekiyormus.

Iyi ama
ümit etmek, düsünmek gibidir;
hiç bitmez.

Insanlar
son nefeslerine kadar
evlenmeyi ümit ederler

ve

son nefeslerine kadar
evlenirler.

Evlenmek
ille cinsel iliski için yapilmaz ki
baska amaçlar için de yapilir
(2:236, 33:49...)

Insan hakkidir
evlenmeyi ümit etmek,
evlenmek.

Onu önlemek
sizin haddiniz olmadigi gibi
gücünüzü de asar.

O halde Yüce Allah
lâ yercûne nikahen demekle
"O kadinlarin son nefeslerine kadar giysilerini atmalari caiz degildir"
mi demis oluyor?

Allah'i bu ne biçim anlamadir?
Kuran'i bu ne biçim okumadir?