Hırsız Kimdir?

galipyetkin · 20. October 2012, 06:16 PM

Sayın Barış ve Eliaçık'a teşekkürler.

Fakat yazıda bır husus dikkâtimi çekti. İsa Peygamber zengin kişiye hitabında ''....... gidip neyin varsa sat ve yoksullara ver......'' demektedir.

Tefsir kısmında ise ''.......Git onları yoksullara ver, öyle gel.....'' denmektedir. Yani bu tefsir kısmında ''SAT'' ifadesi yok.

''SAT'' ifadesinin orijinalini çeviren tarafından sonradan eklendiğini zannediyorum.

Saygılarımla.
Galip Yetkin.

20. October 2012, 06:16 PM	#5
galipyetkin Uzman Üye Üyelik tarihi: Sep 2011 Mesajlar: 1.458 Tesekkür: 105 575 Mesajina 960 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 25	Sayın Barış ve Eliaçık'a teşekkürler. Fakat yazıda bır husus dikkâtimi çekti. İsa Peygamber zengin kişiye hitabında ''....... gidip neyin varsa sat ve yoksullara ver......'' demektedir. Tefsir kısmında ise ''.......Git onları yoksullara ver, öyle gel.....'' denmektedir. Yani bu tefsir kısmında ''SAT'' ifadesi yok. ''SAT'' ifadesinin orijinalini çeviren tarafından sonradan eklendiğini zannediyorum. Saygılarımla. Galip Yetkin.