Çöller Gülü (Desert rose (crystal)

merdem · 20. April 2013, 09:31 AM

Benim bildigim desert rose bu güzel cicekli bitkidir.

Ama iste sanki kelime kitligi varmis gibi her bir tarafa cekilen manalar ve isimler ortak kullanildigi zaman aynen Kur'an meallendirilmesinde oldugu gibi ortaya bir takim zorluklar cikiyor, acaba o mu denmek istendi bu mu denmek istendi diye.

Isin icine bir de ingilizce karistimi coban salatasi oluyor.

Insan ilk duydugu, gördügü ve ögrendigi seyi baska bir sekillerde karsina ciktiginda ilk görüsünü degistirmesi tabii ki zor oluyor. Her seyden önce tam anlamiyla ikna olmasi gerekiyor.

"Taslanmis (fosil) cöl gülü" dense anlami daha anlasilir olurdu.

20. April 2013, 09:31 AM	#2
merdem Uzman Üye Üyelik tarihi: Nov 2012 Mesajlar: 1.606 Tesekkür: 667 710 Mesajina 1.305 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 24	Benim bildigim desert rose bu güzel cicekli bitkidir. Ama iste sanki kelime kitligi varmis gibi her bir tarafa cekilen manalar ve isimler ortak kullanildigi zaman aynen Kur'an meallendirilmesinde oldugu gibi ortaya bir takim zorluklar cikiyor, acaba o mu denmek istendi bu mu denmek istendi diye. Isin icine bir de ingilizce karistimi coban salatasi oluyor. Insan ilk duydugu, gördügü ve ögrendigi seyi baska bir sekillerde karsina ciktiginda ilk görüsünü degistirmesi tabii ki zor oluyor. Her seyden önce tam anlamiyla ikna olmasi gerekiyor. "Taslanmis (fosil) cöl gülü" dense anlami daha anlasilir olurdu.