Soru: Lokmân 28

ozkanates · 9. October 2015, 11:40 AM

Fussilet 9:

1. kul : de, söyle
2. e : mi
3. inne-kum : muhakkak ki siz, gerçekten siz
4. le : elbette, mutlaka, gerçekten
5. tekfurûne : inkâr ediyorsunuz
6. bi ellezî : onu
7. halaka : yarattı
8. el arda : arz, yeryüzü
9. fî : de, içinde
10. yevmeyni : iki gün
11. ve tec'alûne : ve kılıyorsunuz
12. lehu : onun için, ona
13. endâden : eşler, denk olanlar
14. zâlike : işte o
15. rabbu : Rab
16. el âlemîne : âlemler

Ayette geçen "el arda" 'nın temel/kendi anlamı yerküre mi yoksa yeryüzü mü? Bu ikisi Türkçe'de birbiri yerine kullanılıyor ama ilki atmosfer hariç tüm dünya, öbürü sadece yerkabuğunun üst yüzeyi.

9. October 2015, 11:40 AM	#38
ozkanates Uzman Üye Üyelik tarihi: May 2014 Mesajlar: 299 Tesekkür: 8 57 Mesajina 70 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 22	Fussilet 9: 1. kul : de, söyle 2. e : mi 3. inne-kum : muhakkak ki siz, gerçekten siz 4. le : elbette, mutlaka, gerçekten 5. tekfurûne : inkâr ediyorsunuz 6. bi ellezî : onu 7. halaka : yarattı 8. el arda : arz, yeryüzü 9. fî : de, içinde 10. yevmeyni : iki gün 11. ve tec'alûne : ve kılıyorsunuz 12. lehu : onun için, ona 13. endâden : eşler, denk olanlar 14. zâlike : işte o 15. rabbu : Rab 16. el âlemîne : âlemler Ayette geçen "el arda" 'nın temel/kendi anlamı yerküre mi yoksa yeryüzü mü? Bu ikisi Türkçe'de birbiri yerine kullanılıyor ama ilki atmosfer hariç tüm dünya, öbürü sadece yerkabuğunun üst yüzeyi.