Hiiiç Kardesim selamün Aleyküm Ben farklı yorumların tercümelerde olduğunu söylemedim onlarda da var ufak tefek ama onlar çok önemli değil asıl önemli olan farklılık tefsirlerde. sen bana Şu Kelime anlayışlarında birlik içerisinde olan alimleri göster. İblis, cin, şeytan melek can , ruh, vs. Arapça bilen herkes kendi yorumunu katmadan tercümelerde bir farklılık yok denecek kadar az. asanın arapça da karşılığı neyse oradaki tercümesi o olacak ama asa kelimesinin orada kullanırken neyi anlatmaktadır. onu yakalayabilmek önemli olanı. sevgi ve selamlarımı sunuyorum.
|