Sad sûresi’ne giriş

[Hasan Akçay]

ÖmerFurkan Nickli Üyeden Alıntı

49–52. İşte bu bir öğüttür/şereftir/hatırlatmadır. Şüphesiz ki takvâ sahipleri için güzel bir dönüş yeri; içlerinde yaslanarak birçok meyve ve içecekler istedikleri ve de yanlarında hepsi de aynı yaşta bakışları dikililerin olduğu [gözleri karşılarındakinden başkasını görmeyen hizmetçilerin bulunduğu] kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.

Merhaba.

Bu ceviriyi yapan zata göre 52’deki kâsirâtut tarf cennet halkina hizmet eden kisiler anlaminda bakislari dikililermis. Onlar baska kimseleri görmemek icin bakislarini hizmet ettikleri kimselere dikerlermis.

Bu yine de insafli bir ceviri. Allah’in güzelim cennetini hurilerle oturak alemleri yapilan bir yer derekesine indirgemiyor. Ama yine de iki ayet sonrasini göremiyecek kadar gözleri bagli.

"Kâsirâtut tarf"in ne oldugunu 54’te Allah acikliyor:

49.Allah’i kâle alanlar icin güzel bir gelecek var:
50.kapilari onlara acik adn bahceleri.
51.Orda koltuklara yaslanirlar ve bol bol meyva ve icecek isterler;
52.olgunlukca birbirine denk kâsirâtut tarf önlerinde.
53.Yargi günü icin size vadedilen iste bu:
54.tükenmeyen RIZKIMIZ -
RIZKUNÂ - رزقنا.


Bu kadar.

Kâsirâtut tarf: RIZKIMIZ,
Allah’in RIZKI.
Tükenmesi olmayan
meyvalar, icecekler.

Allah askina, bunlar Kur'ân'i nasil okumuslar!

Sevgi ile,
Hasan Akcay

[Hasan Akçay]

Ifadenin gectigi öteki iki yer.

Sâffât sûresi
40.Ama Allah'in öz kullari baska.
41.Onlar icin belli RIZIKLAR var -Ulâike lehum RIZKUN ma’lûm
48.Ve önlerinde pinarlarin arasiz uclari -Ve indehum kâsırâtut tarfı în

Rahmân sûresi
46.Rabbinin makamindan korkana iki bahce var.
48.Ikisi de güzellik dolu.
50.O iki yerde akan iki pinar.
52.O iki yerde ikiser ikiser her meyva.
54.Cennet halki ipek astarli döseklere uzanirlar... iki bahcenin devsirmelikleri yakin mi yakin.
56.O ikiden cok yerde arasiz uclar... Fîhinne kâsirâtut tarfi... daha önce, ne insan ne cin, hic kimsenin dokunmadigi.

Nedir o arasiz uclar?

50'de o iki yerde anlaminda fîhimâ (فيهما) deniyor;
56'da o ikiden cok yerde anlaminda fîhinne (فيهن).

Demek ki
akan iki pinar, iki bahcenin icindedir ve
arasiz uclar ikiden cok ne ise onlarin icinde.

Ve

o ikiden cok seyin icinde ne bulunur ise
arasiz uclar odur

yani

huriler bulunursa
arasiz uclar huridir,

meyvalar bulunursa
arasiz uclar meyvadir.

54'e bakar misiniz.
Ipek astarli döseklere uzanan cennet halkinin yakininda
ikiden cok ne var?

Onlarin icinde ne bulunur?

Sevgi ile,
Hasan Akcay

[Hasan Akçay]

Arasiz uclar: dal uclari. "Arasiz"dan kasit, cennette mesafeler giderilmis olup cennet halki ile RIZIKLAR arasinda mesafe yoktur. Allah bunu Insan 14'te acik acik beliritiyor:

Onlarin üzerine
cennetin gölgeleri düsmüs ve meyvalari egildikce egilmistir
Ve dâniyeten aleyhim zılâluhâ ve zullilet kutûfuhâ tezlîlâ

Dikkat edilirse buradaki dâniyeten ve Rahmân 54'teki dân ayni kelimedir. ve cenel cenneteyni dân.

TARF aslinda taraf olup UC anlamina gelir. Örnegin bilindigi üzere, Hûd 114'teki TARAFEYIN NEHÂR "gündüze ait iki uc"tur. Günbatimi ve gün dogumu.

Yaseen* anadili Arapca olan birisi. COMPANIONS OF HEAVEN baslikli makalesinde onun yaptigi aciklama söyle:

Biyoloji derslerimizi animsiyorum. Insan vücudu üc bölümden olusur. 1.Bas (re's), 2.gövde (ciz'), 3.eller ve ayaklar anlaminda etraf yani uclar.

"Kâsirâtut tarf"taki TARF bu. KÂSIRÂT ise kasara fiilinin bir türevidir ve bir seyden eksiltmek anlamina gelir. Örnegin cephede namaz, rekatlar eksiltilerek kilinir -en taksirû min es salât (Nisâ 101).

Kâsirâtut tarf iste bu. Agaclarin meyva yüklü arasiz (mesafesiz) uclari. Sâd 54'te Allah onlara RIZKIMIZ -RIZKUNÂ diyor.

Ama Allah'in bu aciklamasina inat, bu forumdaki ceviriyi yapan zat onlari bakislarini efendisine diken hizmetciler yapip cikmis; öteki meal sahipleri ise bir "iri gözlü turunc memeli huri fantazisi"dir tutturmus gidiyor. Daha neler.

Sevgi ile,
Hasan Akcay

____________________________

*http://www.free-minds.org/companions-heaven