Tevbe Suresi

galipyetkin · 26. April 2012, 04:34 PM

Tevbe suresinin 7. ayetinde müşriklerle Allah ve peygamberinin müşriklerle bir anlaşmasının olamıyacağı ve bunun imkansız olduğu 8. ayet ile pekiştirilmişken, bir istisna getirilerek tüm meallerde ''Mescid-il Haram yanında''kiler hariç tutulmuştur.

Kimdir bunlar?...Ne özellikleri vardır ki bu mazhariyete ermişlerdir?... ''Mescid-il Haram'' yanına önce gelenler mi?... ''Mescid-il Haram'' ne ifade etmektedir?... Kabe mi demektir?..
Kuran'da ayakların hemen üzerindeki çıkıntıları, üzüm tane veya salkımını.... anlatmak için kulanılırken; neden ''Kabe'' denilen o yapıya hiç Kabe denmemiştir?

7. ayette şu ifade yer alır:...indel mescid-il haram FE MESTEKAMU.... Neden bu ''fe mestekamu'' meallerde atlanmaktadır. bu ifadenin de katılarak yapılacak bir çeviride mana nasıl olacaktır?

Sorular şimdilik bu kadar.

Saygilarımla.
Galip Yetkin.

Hasan Akçay · 27. April 2012, 04:02 AM

Merhaba Galip Yetkin kardesim.

''Mescid-il Haram'' ne ifade etmektedir?... Mekke'de bir mescid. Tavansiz. Dünyada ondan büyük avlu-mescid olmasa gerek cünkü sürekli genisletiliyor. Kabe mi demektir? Hayir. Kâbe baska, Mescidil Harâm baska.

Inananlarla andlasma yapan müsrikler... Kimdir bunlar? Mekke müsrikleri.

Ne özellikleri vardır ki bu mazhariyete ermişlerdir? Inananlarla savas halindeler. Özellikleri bu. Mekke hem inananlarin evidir hem onlarin. Onu paylasamiyorlar. Islam devletini kuran inananlar fetih icin kente girmis durumdalar; müsrikler vermemek icin savasiyor. Bir ateskes andlasmasi yapilacaksa elbet bu ikisi arasinda yapilacak.

7. ayette şu ifade yer alır:...indel mescid-il haram FE MESTEKAMU.... Neden bu ''fe mestekamu'' meallerde atlanmaktadır. Benim bildigim, atlanmiyor. Eger yanilmiyorsam FE MESTEKAMU "istikamet"le ilgilidir ve lafzen "Dogru istikamette olun!" anlamina gelir; "Dürüst olun, sözünüzü tutun!" Örnegin "Ateskese uyun ve andlasmanin sartlarini yerine getirin!" Meallerde bu var.

Tevbe sûresinde kâbe gecmiyor. Konuyu derli toplu müzakere etmek adina onu ben ele almiyorum. Isterseniz siz ele alir, baska katilimcilarla müzakere edersiniz.

Sevgi ile,
Hasan Akcay

27. April 2012, 04:02 AM	#2
Hasan Akçay Uzman Üye Üyelik tarihi: Dec 2010 Mesajlar: 825 Tesekkür: 0 166 Mesajina 234 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 25	Merhaba Galip Yetkin kardesim. ''Mescid-il Haram'' ne ifade etmektedir?... Mekke'de bir mescid. Tavansiz. Dünyada ondan büyük avlu-mescid olmasa gerek cünkü sürekli genisletiliyor. Kabe mi demektir? Hayir. Kâbe baska, Mescidil Harâm baska. Inananlarla andlasma yapan müsrikler... Kimdir bunlar? Mekke müsrikleri. Ne özellikleri vardır ki bu mazhariyete ermişlerdir? Inananlarla savas halindeler. Özellikleri bu. Mekke hem inananlarin evidir hem onlarin. Onu paylasamiyorlar. Islam devletini kuran inananlar fetih icin kente girmis durumdalar; müsrikler vermemek icin savasiyor. Bir ateskes andlasmasi yapilacaksa elbet bu ikisi arasinda yapilacak. 7. ayette şu ifade yer alır:...indel mescid-il haram FE MESTEKAMU.... Neden bu ''fe mestekamu'' meallerde atlanmaktadır. Benim bildigim, atlanmiyor. Eger yanilmiyorsam FE MESTEKAMU "istikamet"le ilgilidir ve lafzen "Dogru istikamette olun!" anlamina gelir; "Dürüst olun, sözünüzü tutun!" Örnegin "Ateskese uyun ve andlasmanin sartlarini yerine getirin!" Meallerde bu var. Tevbe sûresinde kâbe gecmiyor. Konuyu derli toplu müzakere etmek adina onu ben ele almiyorum. Isterseniz siz ele alir, baska katilimcilarla müzakere edersiniz. Sevgi ile, Hasan Akcay Konu Hasan Akçay tarafından (27. April 2012 Saat 05:31 AM ) değiştirilmiştir.

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal gösterime geğ Hybrid-Şeklinde Ağaç şeklinde gösterime geç

26. April 2012, 04:34 PM	#1
galipyetkin Uzman Üye Üyelik tarihi: Sep 2011 Mesajlar: 1.458 Tesekkür: 105 575 Mesajina 960 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 25	Tevbe suresinin 7. ayetinde müşriklerle Allah ve peygamberinin müşriklerle bir anlaşmasının olamıyacağı ve bunun imkansız olduğu 8. ayet ile pekiştirilmişken, bir istisna getirilerek tüm meallerde ''Mescid-il Haram yanında''kiler hariç tutulmuştur. Kimdir bunlar?...Ne özellikleri vardır ki bu mazhariyete ermişlerdir?... ''Mescid-il Haram'' yanına önce gelenler mi?... ''Mescid-il Haram'' ne ifade etmektedir?... Kabe mi demektir?.. Kuran'da ayakların hemen üzerindeki çıkıntıları, üzüm tane veya salkımını.... anlatmak için kulanılırken; neden ''Kabe'' denilen o yapıya hiç Kabe denmemiştir? 7. ayette şu ifade yer alır:...indel mescid-il haram FE MESTEKAMU.... Neden bu ''fe mestekamu'' meallerde atlanmaktadır. bu ifadenin de katılarak yapılacak bir çeviride mana nasıl olacaktır? Sorular şimdilik bu kadar. Saygilarımla. Galip Yetkin.