|
|
|
25. January 2013, 04:18 AM
|
#1 |
|
Uzman Üye
Üyelik tarihi: Dec 2010
Mesajlar: 824
Tesekkür: 0
163 Mesajina 231 Tesekkür Aldi
Tecrübe Puanı: 25   |
Merhaba.
Allah Vâkia sûresinin bazi ayetlerinde ne diyor? Dogru anladigimdan emin degilim. Arapcanin gramerini bilen bir kardesimiz lütfedip aciklarsa sevinecegim. Bu iletiyi onun icin yaziyorum Simdiden Allah razi olsun. 32.Bir cok meyvalar 34.ve yükseltilmis dösekler -ve furuşin merfûa. (35.Öyle bir var ederiz ki ONLARI...) 38.sagin halki icin. Ayet 34'teki furuş Rahmân 54'te de geciyor. Ve orada "furuş"un dösek oldugu kesin. Cünkü cennet halkinin onlarin üzerine yaslandigi belirtiliyor: müttekiîne alâ furuşin... Buna ragmen M Esed'in Vâkia 34 cevirisi: ve yüceltilmis eşler Esed'i buna zorlayan Ayet 37'deki ONLARI zamirinin "dösekler"e gitmesi olabilir mi? Bir de FURUŞ kelimesinin zamiri Rahmân 54'te HÂ oldugu halde (batâinuhâ) Vâkia 37'de HUNNE. Nicin? Sevgi ile, Hasan Akcay Konu Hasan Akçay tarafından (26. January 2013 Saat 05:53 AM ) değiştirilmiştir. |
|
|
 |
| Bookmarks |
| Etiketler |
| suresi, vakıa |
| Seçenekler | |
| Stil | |
|
|
Hybrid-Şeklinde
