Evlilikmi. Evcilikmi

[Hasan Akçay]

Geleneksel kabul
örnekleri

Elmalili:

Ancak elinin altinda bulunan cariyeler hariç.
Çünkü onlar helal...

Mevdudi:

Bu ayet, nikahli hanimlarinin yanisira bir kimseye neden cariyeleriyle de cinsel iliski kurma izninin verildigini ve neden bunlarin sayisinda bir SINIRLAMA olmadigini açiklamaktadir.

Hakki Yilmaz:

Bundan sonra kadınlar ve bunları başka kadınlar ile değiştirmek –güzellikleri hoşuna gitse bile– sana helâl olmaz. Ancak yemininin mâlik olduğu [harp esiri olup da senin himâyene verilen] (kadin, HA) başka, (onu nikâhlayabilirsin. Allah, her şeyi gözetleyip denetleyendir.

Hasan Akcay:

Kusura bakmayin,
cariyelerinizle "nikahsiz iliski"de bulunarak zina etmenizi ve
himayeniz altindaki kadinlari "mevcut eslerinizin üzerine es" almanizi
caiz ilan eden bu zevat
nazik bir üslubu hak etmiyor:

En akillisi deli bekir,
onu da mazhar osmanda yatir.

Örnegin Hakki Yilmaz'in
altini çizdigim "himâyene verilen kadin" ifadesi
saçma.

Dogrusu:

Yeminin kime sahipse onlar yani
senin yemin nikahli eslerin.

Muhammed nebi onlarin "yemin (sözlü?) nikah"ini yazili hale getirebilir. Ona verilen izin bu.

Yoksa
Muhammed nebi dahil
hiç bir mümin

"Bundan sonra kadinlar sana helal degil; onlari güzel bulsan bile eslerinle degistirmen de helal degil!" diyerek
es üstüne es almayi yasaklayan Allah'a inat

himayesine verilen
esireleri
mevcut eslerinin üzerine
es alamaz.

Kanit:
Ahzâb 50, Mü'minûn 6, Me'âric 30.

Bu ayetlerde

"yeminleriniz kime sahipse onlar"in
nikahli esler oldugu belirtiliyor;

cariyeler degil,
himaye altina alinanlar degil.