Çok eşlilik ve Kur'an ın önerisi.

[Hasan Akçay]

Enkihû ve inkihu fiillerine dikkat ceken ben degilim. Onlara POLYGAMY* (Cok eslilik) baslikli makalesinde yaseen dikkat cekti.

Yaseen anadili Arapca olan birisi. Hatirlatiyor ki
Arapcada nkh (نكح)dan türeyen ve enkihû seklinde ortak bir emir kipine sahip iki fiil var:

nekehe: evlenmek (2:221, 2:230, 4:22, 24:3, 33:49, 33:53, 60:10)
enkehe: evlendirmek (24:32, 28:27)

Örnegin
Nûr 32: Bekârlarinizi evlendirin (Ve enkihul eyâme minkum, وانكحوا الايامي منكم)

Soru:
"Fenkihû-فانكحوا"daki fiil (4:3) nekehe midir ya da enkehe mi yani evlenin mi demek ya da evlendirin mi? Bu, fiilimizi icinde bulunduran anlam örgüsü sayesinde bilinir ancak. Anlam örgüsü göz önüne alinacak.

Örnegin su ifadeler:

-yetimlerin mallarini yemek büyük günahtir (hûban kebîrâ, 4:2)
-yoksul düsmemeniz icin (ellâ taûlû, 4:3)
-kadinlarin "sadukât"ini karsilik beklemeden iade edin (4:4)
-kadinlarin ikiseri, üceri, dörderi (4:3)

Bunlarin ilk ücü hakkindaki görüsümü daha öce aciklamaya calismistim. Simdi de "Kadinlarin ikiserini ve ücerini ve dörderini nikahlayin!" ne demek, ona bakalim.

Dücane Cundioglu bir makalesinde** bu sayilara da deginiyor:

"Ikiser, ücer, dörder" (mesnâ ve sülâse ve rubaa) deyisi 'sinirlama' (dörde kadar) anlami icermez; tahdid ve tahsis degil, bilakis tesvik (özendirme) ifade eder. Arapca'da "dörde kadar" demenin daha sarih yollari vardir ve aciklik gerektiren hukuk alaninda böylesine kapali bir ifadenin kullaniminin ma'kul bir gerekcesi gösterilemez. Bir diger kullanim Fâtir 1'de gecmektedir ki bütün yorumcular orada bu deyisin cokluk ifade ettgğinde birlesmislerdir…

Fâtir 1:
Övgü gökleri ve yeri yaratip melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah’a - Elhamdu lillâhi fâtiris semâvâti vel ardi câilil melâiketi rusulen ulî ecnihatin mesnâ ve sulâse ve rubâa…

Allah iki kanatli meleklerin bir kanadini bir yil, ikincisini örnegin ondan bes yil sonra yaratmadi degil mi. "Ol!" dedi, iki kanatli meleklerin iki kanadi birden, üc kanatli meleklerin üc kanadi birden..., ondokuz kanatli meleklerin ondokuz kanadi birden var oldu.

Kisacasi bunlar ülestirme sayilaridir. Ikisi bir arada, ücü bir arada, dördü bir arada demek. Yani ikiser ikiser, ücer ücer, dörder dörder.

Bir adam iki kadini birden nikahlayacak; bir baskasi üc kadini birden, bir baskasi dört kadini birden.

Kime nikahlayacak. Kendisine? Eger kendisine nikalarsa iki, üc, dört kadinla birden gerdege girecek. Mümkün mü bu? Ahlaka uyar mi? Yüce Allah birakin buyurmayi, caiz görür mü bu ahlaksizligi?

Sevgi ile,
Hasan Akcay
_________________________________

*POLYGAMY by yaseen,
http://www.sistersinislam.org.my/news.php?item.679.7
**"Cokevlilik" üzerine eskimemis iki yazi (I), http://www.rahle.org/modules.php?nam...cid=144&baslik