Sad sûresi’ne giriş

[Hasan Akçay]

ÖmerFurkan Nickli Üyeden Alıntı

49–52. İşte bu bir öğüttür/şereftir/hatırlatmadır. Şüphesiz ki takvâ sahipleri için güzel bir dönüş yeri; içlerinde yaslanarak birçok meyve ve içecekler istedikleri ve de yanlarında hepsi de aynı yaşta bakışları dikililerin olduğu [gözleri karşılarındakinden başkasını görmeyen hizmetçilerin bulunduğu] kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.

Merhaba.

Bu ceviriyi yapan zata göre 52’deki kâsirâtut tarf cennet halkina hizmet eden kisiler anlaminda bakislari dikililermis. Onlar baska kimseleri görmemek icin bakislarini hizmet ettikleri kimselere dikerlermis.

Bu yine de insafli bir ceviri. Allah’in güzelim cennetini hurilerle oturak alemleri yapilan bir yer derekesine indirgemiyor. Ama yine de iki ayet sonrasini göremiyecek kadar gözleri bagli.

"Kâsirâtut tarf"in ne oldugunu 54’te Allah acikliyor:

49.Allah’i kâle alanlar icin güzel bir gelecek var:
50.kapilari onlara acik adn bahceleri.
51.Orda koltuklara yaslanirlar ve bol bol meyva ve icecek isterler;
52.olgunlukca birbirine denk kâsirâtut tarf önlerinde.
53.Yargi günü icin size vadedilen iste bu:
54.tükenmeyen RIZKIMIZ -
RIZKUNÂ - رزقنا.


Bu kadar.

Kâsirâtut tarf: RIZKIMIZ,
Allah’in RIZKI.
Tükenmesi olmayan
meyvalar, icecekler.

Allah askina, bunlar Kur'ân'i nasil okumuslar!

Sevgi ile,
Hasan Akcay