Hergün Bir Ayet....

merdem · 1. February 2013, 09:18 AM

Cok haklisin Bart Kardesim,

Güzel bir konuya ilismissin. Tesekkürler.

Hem Kur'an kendi kendisini aciklar diyorlar, tabiiki Arabca bilenler icin, ama meallere gelince Arapca kelimelerin Türkce karsiligi alinmadigi zaman, yine kendi kendini aciklayan Kur'an Arapcaya hakim olamayan kullar icin bir muamma kaliyor.

Basliyoruz lügatlar karistirmaya. Madem adina MEAL diyorlar, ozaman özel isimler haricindeki tüm sözcükleri anlasilir bir Türkce ile yazmalari elbette bizler icin daha makbul olacaktir.

Selam ve dua ile.

1. February 2013, 09:18 AM	#11
merdem Uzman Üye Üyelik tarihi: Nov 2012 Mesajlar: 1.606 Tesekkür: 667 710 Mesajina 1.305 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 24	Cok haklisin Bart Kardesim, Güzel bir konuya ilismissin. Tesekkürler. Hem Kur'an kendi kendisini aciklar diyorlar, tabiiki Arabca bilenler icin, ama meallere gelince Arapca kelimelerin Türkce karsiligi alinmadigi zaman, yine kendi kendini aciklayan Kur'an Arapcaya hakim olamayan kullar icin bir muamma kaliyor. Basliyoruz lügatlar karistirmaya. Madem adina MEAL diyorlar, ozaman özel isimler haricindeki tüm sözcükleri anlasilir bir Türkce ile yazmalari elbette bizler icin daha makbul olacaktir. Selam ve dua ile.