Hergün Bir Ayet....

[40tr40]

sevginur Nickli Üyeden Alıntı

selamun aleykum Değerli kardeşim 40tr40..

Bu ayete göre ''Allah dileğine hidayet verir ''derken ,dileyen kendi iradesiyle doğru yola yöneldiğini bildiği kullarınamı ..?

Saygılarımla ..

Aleyküm selam Sevginur Kardeşim.
Şüphesiz ki ikinci şıkkın Hakk'ın adaletine daha çok yakıştığı ve akılcı olduğu kesin. Ama benim gibi [çevirmenlerin insafına kalmış] ve arabi dil bilgisi ve gramerinden yoksun şahıslar için bu tür tökezlemelerin yaşanması kaçınılmaz. Tabi ki Rabbin terazisinde torpilin ve seçkin ruhban sınıfına(veli, seyyid, şıh, kavs...)ayrıcalığın yeri olmadığının , üstünlüğün takvada olduğunun , insanların tercihlerinden dolayı yargılanacağının bilincindeyim. Yine de bu söylediklerim mazeret olmamalı ve meal ya da çeviri tercihi yaparken daha dikkatli davranmam gerektiğini de biliyorum. Yine de en doğrusunu Allah bilir diyorum ve saygılar sunuyorum DUYARLI davranışınız için.