Rahmân Suresi

Hasan Akçay · 27. January 2014, 08:48 AM

“Bakışlarını dikenler”, cennetle ödüllendirilen insanlardır.

Özür dilerim, bu söylenen
yanlis görünüyor.

Kanit, örnegin Sâd 52:

Ve hemen önlerinde "kâsirâtut tarf"i etrâb
Ve ındehum "kâsırâtut tarf"i etrâb.

Buradaki hum cennet halkidir. Yanlis olarak "bakislarini dikenler" ya da "bakislarini kisanlar" diye tercüme edilen "kâsirâtut tarf" ise onlarin önündeki ödüller.

Kisacasi
kâsirâtut tarf
ödüllendirilen cennet halki degil
onlara sunulan ödüllerdir.

Meyvalar, içecekler. RIZIK.

27. January 2014, 08:48 AM	#1
Hasan Akçay Uzman Üye Üyelik tarihi: Dec 2010 Mesajlar: 825 Tesekkür: 0 166 Mesajina 234 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 25	“Bakışlarını dikenler”, cennetle ödüllendirilen insanlardır. Özür dilerim, bu söylenen yanlis görünüyor. Kanit, örnegin Sâd 52: Ve hemen önlerinde "kâsirâtut tarf"i etrâb Ve ındehum "kâsırâtut tarf"i etrâb. Buradaki hum cennet halkidir. Yanlis olarak "bakislarini dikenler" ya da "bakislarini kisanlar" diye tercüme edilen "kâsirâtut tarf" ise onlarin önündeki ödüller. Kisacasi kâsirâtut tarf ödüllendirilen cennet halki degil onlara sunulan ödüllerdir. Meyvalar, içecekler. RIZIK. Konu Hasan Akçay tarafından (27. January 2014 Saat 10:47 AM ) değiştirilmiştir.