Maide Suresi

[Hasan Akçay]

Taner Nickli Üyeden Alıntı

38. Hırsız erkek ve hırsız kadın; bunların yaptıklarına karşılık, Allah'tan bir engelleyici uygulama olarak hemen ikisinin de gücünü/ellerini [ikiden çok el] kesin. Ve Allah, azîz'dir, hakîm'dir.[17]

Insanlarin hirsizlik yapma gücünü kesmek suç islenmeden önce yerine getirilen ÖNLEMDIR. Ayette hükme baglanan, bu degil. Ayette hükme baglanan, CEZADIR ki suç islendikten sonra yerine getirilir.

Söz konusu olan, Allah'in ayetidir. Gerçekçi olalim. Dogru çeviri bu olamaz.