Bakara Suresi 196. Ayetinin, HAC Konusunda Verdiği Bilgiler.

Hasan Akçay · 7. December 2015, 06:55 AM

Merhaba Haluk kardesim.
Yazinizi okurken aklima takilanlar oldu.
Onlarin ilki:

HER KiM HACCA KADAR UMRE iLE SEVAB KAZANMAK iSTERSE (Elmalili)

SEVAB KAZANMAK dediginizin Arapçasi
"temettea"dir ki faydalanmak anlamina geliyor, yararlanmak.
Meallerin çogunda bu var:

umreyle faydalanmak isteyen (Diyanet)
umre ile yararlanmak isteyene (Mevdudi)
ömre ile faydalanmak isteyen kimse (S Ates)

Ama Türkçede bir sey ile yararlanilmaz,
bir seyden yararlanilir.

Nitekim, örnegin, Y N Öztürk -den demis: umreden yararlanmak isteyen

O zaman da şu akla geliyor:
Nelere ya da neye ulasmak için yararlanilacak umreden?
Ayette ilel hac deniyor, hacca ulasmak için.

HACCIN umre ile bütünlestigini mi gösterir bu
yani umre diye, hacdan ayri, bir sey yok mu?
Bu konudaki görüsünüz nedir?

Öteki sorularimi
sonra sorabilir miyim?

7. December 2015, 06:55 AM	#2
Hasan Akçay Uzman Üye Üyelik tarihi: Dec 2010 Mesajlar: 826 Tesekkür: 0 168 Mesajina 236 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 26	Merhaba Haluk kardesim. Yazinizi okurken aklima takilanlar oldu. Onlarin ilki: HER KiM HACCA KADAR UMRE iLE SEVAB KAZANMAK iSTERSE (Elmalili) SEVAB KAZANMAK dediginizin Arapçasi "temettea"dir ki faydalanmak anlamina geliyor, yararlanmak. Meallerin çogunda bu var: umreyle faydalanmak isteyen (Diyanet) umre ile yararlanmak isteyene (Mevdudi) ömre ile faydalanmak isteyen kimse (S Ates) Ama Türkçede bir sey ile yararlanilmaz, bir seyden yararlanilir. Nitekim, örnegin, Y N Öztürk -den demis: umreden yararlanmak isteyen O zaman da şu akla geliyor: Nelere ya da neye ulasmak için yararlanilacak umreden? Ayette ilel hac deniyor, hacca ulasmak için. HACCIN umre ile bütünlestigini mi gösterir bu yani umre diye, hacdan ayri, bir sey yok mu? Bu konudaki görüsünüz nedir? Öteki sorularimi sonra sorabilir miyim?