Kur'an da Kadının Şahitliği Konusu.

[dost1]

Selamun aleyküm, değerli galipyetkin kardeşim,

galipyetkin Nickli Üyeden Alıntı

1)- Bakara 282. ayette geçen, tutulması gerekli iki ERKEK ŞAHİT ifadesinin ayette karşılığı "RİCAL" dir. Rical'in karşılığı burada "erkek" değil "devlet görevlisi" dir; ki erkek de kadın da olabilir. Bu gün karşılığı "Noter" dir.

2)- Ayetteki "iki kadın" diye geçen ifadede kadını tanımlayan kelime nedir? Birkaç ayette "nisa" diye geçen kelime kadın diye çevrilmektedir; burada ise kadın hangi kelime ile ifade edilmiştir. Allah kadın diye tercüme edilen her ifade için değişik kelime/ifade mi kullanmaktadır?

Birisi beni bu yönde aydınlatabilir mi?

Saygılarımla.

Galip Yetkin

Buradaki iki kadın ikili kalıp olan "vemreetani" sözcüğü ile ifade edilmiştir. Kadın sözcüğü için başka hangi sözcük kullanılmış? Belirtir misiniz?

Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
Sevgi, saygı ve muhabbetle
Allah'a emanet olunuz.