Kur'an da Kadının Şahitliği Konusu.

galipyetkin · 8. January 2016, 12:56 PM

Bu tercüme için söylenebilecek çok şey var. Var da mesele anlatabilmekte. Meselâ biri bana bu "mealin" şu cümlesini de anlatabilmeli:
"....Fakat, eğer üzerinde hak olan (borçlu) olan kişi, sefih (aklı ermeyen) veya zayıf (küçük, güçsüz) ise veya kendisi onu (söyleyip) yazdıramayacak bir durumda ise o taktirde velîsi onu adaletle yazdırsın. Ve erkeklerinizden iki kişiyi şahit tutun....."

Velayet altında olan, reşit ve baliğ olmayan biri nasıl borç altına girebilir?

Saygılarımla.
Galip Yetkin.

8. January 2016, 12:56 PM	#6
galipyetkin Uzman Üye Üyelik tarihi: Sep 2011 Mesajlar: 1.458 Tesekkür: 105 575 Mesajina 960 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 26	Bu tercüme için söylenebilecek çok şey var. Var da mesele anlatabilmekte. Meselâ biri bana bu "mealin" şu cümlesini de anlatabilmeli: "....Fakat, eğer üzerinde hak olan (borçlu) olan kişi, sefih (aklı ermeyen) veya zayıf (küçük, güçsüz) ise veya kendisi onu (söyleyip) yazdıramayacak bir durumda ise o taktirde velîsi onu adaletle yazdırsın. Ve erkeklerinizden iki kişiyi şahit tutun....." Velayet altında olan, reşit ve baliğ olmayan biri nasıl borç altına girebilir? Saygılarımla. Galip Yetkin. Konu galipyetkin tarafından (8. January 2016 Saat 02:45 PM ) değiştirilmiştir.