Türkçe Kur'an

Barış · 16. August 2009, 12:10 AM

Selam Umut,

15.yüzyıl başlarında, Muhammed bin Hamza tarafından yapılmış bir Kuran tercümesi var. Bu tercümeyle ilgili bilgileri okuduğum kitap;''İslamlıktan önce Türklerde tek Tanrı inancı '' (Prof.Dr.Hikmet Tanyu). Bu kitapta bahsi geçen tercümeden alıntı yapılmış. Bu alıntıya kaynak olarak da şu kitap gösterilmiş:
. ''Muhammed Bin Hamza,15.yüzyıl başlarında yapılmış Kuran Tercümesi. (Hazırlayanr.Ahmet Topaloğlu, istanbul,1976.Kültür Bakanlığı Yayınları).

Epeyce eski basım ancak yeniden basılmış olma ihtimali olabilir. Eğer bir şekilde bu tercümeye ulaşırsanız, lütfen buradan bizlere de haber verin. Şahsen ben de bu tercümeyi okumak isterim.

Ayrıca bir kitap ismi daha var.Belki faydası olur,onu da vereyim.

.Kuranı kerimin Türkçe tercümeleri Üzerine Bir İnceleme. Abdülkadir İnan, Ankara 1961. Diyanet İşleri Başkanlığı yayınları.

Bu kitapta da, en eski tercümelerle ilgili incelemeler olduğu, bendeki kiabın dipnotuna yazılmış.

Çok eski basım olmalarına rağmen bulma imkanı da olabilir.

Selam ve sevgi ile.

16. August 2009, 12:10 AM	#7
Barış Uzman Üye Üyelik tarihi: Sep 2008 Mesajlar: 785 Tesekkür: 1.340 366 Mesajina 989 Tesekkür Aldi Tecrübe Puanı: 17	Selam Umut, 15.yüzyıl başlarında, Muhammed bin Hamza tarafından yapılmış bir Kuran tercümesi var. Bu tercümeyle ilgili bilgileri okuduğum kitap;''İslamlıktan önce Türklerde tek Tanrı inancı '' (Prof.Dr.Hikmet Tanyu). Bu kitapta bahsi geçen tercümeden alıntı yapılmış. Bu alıntıya kaynak olarak da şu kitap gösterilmiş: . ''Muhammed Bin Hamza,15.yüzyıl başlarında yapılmış Kuran Tercümesi. (Hazırlayanr.Ahmet Topaloğlu, istanbul,1976.Kültür Bakanlığı Yayınları). Epeyce eski basım ancak yeniden basılmış olma ihtimali olabilir. Eğer bir şekilde bu tercümeye ulaşırsanız, lütfen buradan bizlere de haber verin. Şahsen ben de bu tercümeyi okumak isterim. Ayrıca bir kitap ismi daha var.Belki faydası olur,onu da vereyim. .Kuranı kerimin Türkçe tercümeleri Üzerine Bir İnceleme. Abdülkadir İnan, Ankara 1961. Diyanet İşleri Başkanlığı yayınları. Bu kitapta da, en eski tercümelerle ilgili incelemeler olduğu, bendeki kiabın dipnotuna yazılmış. Çok eski basım olmalarına rağmen bulma imkanı da olabilir. Selam ve sevgi ile. __________________ Kimse kimsenin yargıcı değil, olmamalı da zaten..Herkes kendi üzerinde gözetmen ve yargıç olsun..Kendimizi rahatsız edelim, dünyamız değişsin...Belki o zaman huzuru bulmuş benliğimiz başkalarına kendiliğinden ışık saçar../Elif. Konu Barış tarafından (16. August 2009 Saat 12:22 AM ) değiştirilmiştir.