melek kavramı ve isimlendirilmesi

[Fers]

selam

kur an anlaşılsın diye açık bir şekilde indirildiyse, bindörtyüz sene evvelki kureyş halkı ve civarlarındaki muhatablar için "onların hayat tarzına, günlük hayatta kullandığı terimlere, deyimlere, atasözlerine uygun, onların genel kültür bilgileri oranında onların kelime hazineleri çapında" olmak zorunda...

… fadribû fevka-l-a’nâki vadribû minhum kulle benân(in)
… Şimdi vurun boyunlarının üstüne. Vurun, onların bütün parmaklarına

bu ifadeden anksiyete veya benzeri bir durum anlayabilmiş olan kureyşlilere ve diğer muhatablarına helal olsun...